短い言葉でだいじょうぶ？

「やめて！」という悲痛な叫び声。大人の世界なら事件か！？と身構えてしまうような言葉ですが，教室では日常茶飯事です。今回は，そんな「短い言葉」の効果と使いどころについて考えてみました。

★以下 平成２３年９月２２日学級だより「すきやき」より★

「やめて！」

空き時間，教室に声が響きます。何事かと思って「どうしたん？」と聞いてみると，「○○さんが椅子で机を押してくるねん」とのこと。「そうかー」と言いながら，さらに尋ねます。

「ところで，○○さんはわざと押してきたん？」

すると，「やめて！」と言っていた人は，「うーん…」と考えながら，「違う。椅子を下げたら当たったんやと思う」と答えてくれました。

「やめて！」という言葉は，小さな子でもすぐに覚えられるぐらい簡単ですが，「私はあなたにそれをされることが嫌なんだ」という強い非難の気持ちも表します。誰かとぶつかるたびに相手を非難していくのは，あまりいい人間関係とは言えません。

「やめて！」と声を荒げる子どもに「結局，どうしてほしいの？」と聞くと，「ぶつかったことを謝ってほしい」とか「ぶつからないように気をつけてほしい」と言います。それなら，そのために効果的な言い方が他にあるのではないでしょうか。そんな風に聞いてみると，子どもたちは一生懸命考えて言います。
「机に当たったでー」とか「肩に当たったよ」と言葉を変えたり「イタッ，痛いなぁもう」と言い方を変えたり。相手がすぐに気がついて「あ，ごめん」と言いたくなるような言い方にもいろいろあるね，と話しました。

考えてみると，私たちの周りには「やめて！」に限らずいろいろな短い言葉があります。

「なあ，今日帰ったら遊べへん？」
「無理」

とか

「なあ，私の消しゴム見てへん？」
「知らん」

などは，聞き覚えのある言葉です。しかし，これらの短い言葉からは，「遊べない」「知らない」という事実以上に，「そんなこと聞くな」と言わんばかりの冷たさを感じます。シンプルで効果的な短い言葉ですが，子どもたちにとってはまだまだ使いどころの難しい言葉ですね。

★補足★

紙面の都合で，大幅に文章を削りました。読み直してみると，これでうまく意図が伝わったのかという不安が残ります。

・「やめて」「どいて」「来ないで」というような短い言葉って，相手を非難してしまうニュアンスがあるよね，ということ。
・「ムリ」「知らん」「だから？」「あ，そう」というような短い言葉って，場面によってはすごく冷たく感じるよね，ということ。
・子どもがそういう言葉を使うことで，意図せずに相手を非難したり，相手に冷たくしたりしまうことがあるんじゃないかな，ということ。

おおむねこんなことが伝えたかったのですが…。「短い文章」で自分の思いを的確に伝えるのって本当に難しいです。
…「短い言葉」だと，思いがけず伝えすぎてしまうこともあるのにね！



ブログランキングに参加しています。「オモシロイ！」と思った方は，拍手代わりにポチッとお願いします。（クリックすると外部サイトに飛びます。お手数ですがブラウザの「戻る」ボタンでお戻りください）

にほんブログ村